just married...

Ces deux dernières semaines l'actu vélo a été plus que calme, a vrai dire je n'ai pas touché à la bicyclette. Par contre, une semaine a peine apres le championnat du monde, week end de folie aupres des sphynx (marque deposée) pour un entermance de vie de garçon. Seule une photo sur ce blog, je reste dois rester dans la sphère privée !

Those last two weeks no bike news, actualy I didn't touch it at all. But only one week after the worlds, crazy week end with the sphynx (trade mark) for un entermance de vie de garçon (un-translatible...). Only one week pic on this blog, the rest must stay secret...

Et une semaine plus tard, là on a arreté la blague, Milca ma petite copine est devenue Milca Hermance. Un super mega top moment avec nos familles et nos amis. Alors un peu de mégalo, je vais me la jouer Rock Star en fin de concert : Je tiens à remercier : Boss, Celeste, Peri & James, Estelle & Marie, Gus-gus, les sphynx, Kiki, Vivian, monsieur et madame Del Zotto, Leo leo leo Leaux et tout specialement Christian Van Hanja pour les tofs... Et dernier big up a nos temoins : Cassoo, Manouche & Brad.


One week later, no more joke, my girl friend Milca became Milca Hermance. Pur moment with friends and family. So let's do it like a rock star : I would like to thank : Boss, Celeste, Peri & James, Estelle & Marie, Gus-gus, The sphynx, Kiki, Vivian, Mister & Misses Del Zotto, Leo leo leo Leaux and especialy Christian Van Hanja for the pics... last big up to our best men : Cassoo, Manouche & Brad.

video of the day

No miracle

Me voici de retour d'Australie avec la médaille de bronze lors des championnats du Monde. Autant etre honnete, c'est une deception pour moi. Ce voyage a cependant été une super expérience. J'ai beaucoup appris je crois et reviens super motivé pour tenter de relever la barre l'an prochain.
Niveau trial, c'était assez bon et j'ai plutot bien réussi a exploiter les nouvelles ressources dont je dispose. En fait, j'ai laissé passé ma chance en prenant un echec honteux dans la zone la plus facile. A la fin du premier tour je comptais une longueure de retard sur Kenny et Gilles alors que j'aurais du disposer d'une avance facile a gérer. De nouvelles erreurs dans le 2eme tour me font terminer la compétition à 4 points de Gilles et de Kenny, ces deux derniers terminant a égalité. Au finale c'est le français qui l'emporte de nouveau pour un "zero" de plus (je ne souhaite pas intervenir quant à la polémique entre Kenny et Gilles, je n'ai rien vu de l'éventuel echec non sanctionné de Gilles)

Je peux nourrir certains regrets mais ce n'est pas ce que je veux retenir. Je prefaire voir le travail accompli depuis moins trois mois avec Franck Martini, qui m'a permis de revenir au top et de faire au moins jeu égal sur de nombreux aspects face à mes rivaux. Avec un an jusqu'au prochain championnat du Monde et plus de six mois avant les procahines échéances les autres n'ont qu'à bien se tenir. Que le tres talentueux double champion du monde ne s'endorme pas sur ces lauriers ! J'espere bien lui mener la vie dure dès que nous nous retrouverons.


Back from Australia with the bronze medal at the worlds.
To be honnest this is a deception for me. This trip has been anyway a good experience and I come back home super motivated to try to get back on top next year.
Trials speaking, it was quite good and I used well the new skills I have. Actually, I loose by a so stupid "5" in the easiest section. At the end of the first lap I had one more point than Kenny and Gilles whereas I should have a confortable avandtage on them. New mistakes in the second lap made me end the competiton with 4 more points than Kenny and Gilles, those 2 finishing with an equality. This is the french who won for one more zero. (I have nothing to say on the polemic between them about the possible non punished "5" Gilles may made, I didn't see nothing about that)

I can keep on mind regrets but this is not what I want to focus on. I prefer remember the really good job made with Franck Martini in less than 3 monthes, which permits me to get back on top on many aspects face to my opponants. With one year before the next worlds and more than 6 monthes before the next big rendez-vous the other should start to worry ! I advice the so talentfull double world champ to keep focused on the business, I will do my very best to make him a hard life.

Dernier entrainement avec Franck /Last training with Franck

Hier et aujourd'hui j'ai roulé avec Franck à La Rochelle. Dernier rush avant le grand depart pour l'Australie. On a revu les bases et les techniques mises en place, notamment le job sur l'avant. Demain démo a Cahors au trial moto urbain et mardi let's fly !!!

Yesterday and today I rode with Franck in La Rochelle. Last training before the great departure to Australia. We checked up the bases and the technicals that we worked, and especially the job on the front wheel. Tomorrow demos in Cahors for the urban moto trial and tuesday we are gonna fly !


Avec Gregoire, un "vieil ami". With Gregoire, an "old friend"

Sympa l'arrière plan ! / Look in the back of the action...

Trial Master - Peisey Vallandry

Dimanche 9, nous (Kevin Aglae, Nico Vuillermot, Guigui Dunant & Marc Caisso) avons roulé a Peisey pour le desormais classique TrialMaster. Zones bien sympas, 3 artifs et une naturel dans un bon vieux ruisseau. Je me suis fait super plaisir, plutot bien roulé et ai remporté cette epreuve, en grande partie grace a mon suiveur de choc : Elioth... euh non Maldo. Et la photo de sa voiture style Black Sky ! Merci dude.

Sunday 9th, we (Kevin Aglae, Nico Vuillermot, Guigui Dunant & Marc Caisso) ride in Peisey for the now classical TrialMaster. Nice sections, 3 artificials and a natural one, old school wet section ! I took a lot of pleasure, ride quite well and won the competition, thank to my minder : Elioth... no, I mean Maldo. See the pic of his car with the Black Sky design ! Thanks dude.

Tribute video part 1 : Muhammad Ali

World Cup Round 4

Ce week end nous étions a knokke pour la 4eme manche de la coupe du Monde.

Sur le principe bon week-end en perspective avec mon anniversaire le samedi et celui de Milca le lendemain. Sur le principe seulement... A mon tour je n'ai été "qu'un homme" en ratant completement mon début de finale, pas de bonnes sensations, mauvaises état d'esprit... A partir du moment où je me suis senti cuit pour la victoire, là je me suis relaché et j'ai retrouvé mon niveau, mais bien trop tard ! Kenny l'emporte sur Gilles Coustellier au terme d'une belle course, bravo à lui !

Me voici mort pour le général, du coup je ne ferai pas le deplacement jusqu'en Nouvelle Zeland. Je me concentre donc sur le championnat du Monde en Australie le 6 septembre, en esperant que mon dernier stage de preparation avec Franck la semaine prochaine me permettra de combler mes manques. Ca doit etre faisable, c'est faisable !

This last week end we was in Knokke for the 4th round of the world cup.

It sounded like a good week end, my birthday the saturday and Milca's the sunday. But it sounded only... It was my turn to be "just a man" missing completly my final, bad feelings, bad mind... Then I was out of the battle for the victory and everything go better, I felt better on the bike and finaly rided as I am able to, but much to late ! Kenny won riding very well, congratulations to him, Gilles Coustellier 2nd.

So I am dead for the general result of the world cup so I won't go untill New Zeland for the final round. I am focused on the wolds the 6th of september, I hope that my last training camp with Franck will permit me to get better on my lacks. It should be possible, it is possible !