Vince Hermance's news

lundi 16 août 2010

world cup round 4, Saint François Longchamp

La finale de la coupe du Monde s'est deroulée une semaine apres la manche belge, à Saint François Longchamp. Derniere compet' à domicile donc !

Comme pour les manches d'Italie et de Belgique le public etait vraiment nombreux, bon pour le trial tout ça!

L'organisation était top et les zones vraiment belles. Niveau difficulté c'est clairement la compet' la plus enorme que nous ayons eu a affronter !

J'ai fait un premier tour assez moyen, pas trop mal niveau technique mais clairement trop timoré. Le second tour etait plus percutant (du moins je le croyais, apres avoir roulé sur les zones le lendemain de l'epreuve et passé toutes les difficultés je me suis rendu compte que j'aurais vraiment pu faire mieux...) Tout cela m'a permis de devancer Kenny, le troisieme, de pas mal de points, mais comme en Belgique, Gilles Coustellier a vraiment été au dessus et l'emporte une nouvelle fois.

Pour ce qui est du général je termine donc second de la coupe du Monde cette année, premiere manche cauchemardesque en Espagne puis trois fois second, bien devant Kenny et bien derriere Gilles...

Ne reste plus maintenant que le championnat du Monde au Canada. Je vais me lacher au maximum là bas, histoire de sortir le lapin que je garde en reserve dans mon chapeau pour cette ultime compet' de la saison. Il faudra bien sur battre Kenny Belaey une nouvelle fois, lui qui est toujours present les grands jours, et puis se mesurer au leader de cette saison, Gilles Coustellier. Je n'aurais aucune pression, il est clair que les bookmakers ont misé sur lui tant il a survolé les epreuves. Mais il est clair qu'au matin des championnats du Monde nous repartons tous a zero, à moi de prouver que je suis celui qui veut gagner plus que les autres, c'est toujours cela qui fait la difference !

World cup round 3, Antwerp

Pour nos anniversaires a Milca et moi meme nous sommes allés en Belgique, à Anvers.

Apres lui avoir acheté quelques diamant nous nous sommes rendu vers la Coupe du Monde.

La compet' etait située en plein centre ville, a bloc de public et des zones pas forcement jouissive visuellement mais selective et impressionante.

Bonne qualif niveau sensation, pas trop niveau resultat... Bref je m'elance avant les deux autres cadors en finale. Histoire de ma refaire un peu de mes contre performances à l'Europe et aux France j'ai pris le parti de faire une course serieuse sans prendre trop de risque. Les consignes de Franck etaient de ne tenter que ce qui était sur de passer. A ce petit jeu je ne m'en suis pas trop mal sorti et j'ai creusé un bon ecart sur Kenny. Dans le meme temps Gilles Coustellier survolait les debats et remportait une victoire incontestable.

Bravo à lui, pas trop mal pour moi de conforter ma 2eme place au général et de battre Kenny sur ces terres.

For Milca's and my Birthday we have been in Belgium, at Antwerp.

After buying her few diamonds we have been to the world cup.

The comp was made into the city center, huge crowd and sections not that pleasefull to ride but impressive and selective.

Good feelings during the qualification, too much points... So I started before the 2 big men. To forget my bad results at the Worlds and the France championship I decided to make a very serious competition without taking too much risk. Franck's advice was to test only what was sure to be done. It works quite well and I made a good gap to Kenny. At this time Gilles was riding so well and won really nicely.

Congratulations to him, not that bad to renforce my second place at the general ranking and to beat Kenny at home.

lundi 19 juillet 2010

France championship, 2nd place

Ce week end nous etions au championnat de France à Val d'Isere. 2eme place a la clé.

C'était vraiment top, super coin, beaucoup de public et des zones canons (en finale nous avions 2 zones de rochers, une de troncs, une de beton, une de rochers au dessus de l'eau et une de cascade).

Je vais ecrire a peu pres le même article que depuis le debut de saison : J'ai carrement gaché ma finale avec mon debut de course, 3 echecs dans les 3 premieres zones avant que cela ne s'arrange avec 8 points sur les 9 dernieres zones.

Guigui Dunand complete le podium devant Aurel Fontenoy et Nico Vuillermot (yes Papa !!)

Je suis vraiment deçu de ces debuts de courses et pour etre honnete je ne l'explique pas trop, mais ce n'est pas le moment pour ça de toute façon. Je dois juste m'appliquer a reduire l'ecart avec Gilles Coustellier (qui a brillament remporté cette course avec seulement 6 points contre 23 pour moi) et nous fearons les comptes en fin de saison. Chaque minute passée me rapproche du moment où tout cela va tourner, j'attends mon heure avec impatience et determination !

We rode this week end our national championship in Val d'Isere.

The place was awesome with a massive crowd and really nice sections (in final we had 2 sections of rocks, one of logs, one with concretes, one with rocks over the river and one in a waterfalls).

I am gonna write the same article than since the beginning of the season : I started my final so badly (3 first sections with 3 crashes) and then it get better with 8 points in the last 9 sections.

Guigui Dunand took the 3rd place, Aurel Fontenoy ended 4th and my mate Nico Vuillermot the 5th (that is cool dude!!!)

I am really disappointed of the way I ride those moments, I can't really explain it but it is not the time for that, let's train harder again untill the worlds, reduce the gap to Gilles Coustellier as much as possible (he rode the final really well with only 6 points to 23 for me) and then we will make the counts ! Anyway every minute passed makes me clother to the day it will turn, I still ready for my time !

Photos "volées" à vélo vert et trial inside, merci !

Un grand merci à Monsieur Audouard pour son aide durant tout le week end!

mercredi 7 juillet 2010

European championship / Championnat d'Europe

Le week end dernier s'est deroulé le championnat d'Europe à Melsungen, en Allemagne.

Au coeur de la foret (mais avec du public !), les zones etaient vraiment super, j'ai eu immediatement envie d'y rouler ! On retrouvait un pannel complet de toutes les difficultés, bref un super trial.

Last week end we rode the european championship in Melsungen, Germany.

Into the forest (but with a nice crowd!), the sections were really nice, I did want to ride them as soon as I saw them ! All kind of technics were represented, a really nice trials.

Les qualifs ont super bien commencées avec un tour a zero. Ensuite je me suis clairement relaché et fais un deuxieme tour tres moyen. Mais à l'issue de cette journee rien n'avait veritablement commencé.

La finale a par contre été un veritable chemin de croix pour reprendre l'expression de Franck, en demarrant avec deux echecs (un passage que je n'ai pas su assurer et un echec, cette fois ci en assurant...) je me suis oté toute chance de pouvoir l'emporter.

Je termine a la 3eme place, loin de la superbe bataille que se sont livrés Kenny et Gilles Coustellier (c'est ce dernier qui l'a finalement emporté)

Je suis vraiment déçu car j'étais dans un super etat de forme, la technique en place... Il faut vraiment que je mette tout cela en ordre, avec Franck nous avons selon nous perçu la façon dont nous allons evoluer, en esperant que cela porte ses fruits; j'en reste persuadé !

The qualification started perfectly with a first lap at zero, then I clearly release the pressure with a much less good second lap. But it wasn't a big deal, nothing had really begun.

The finale was really a nightmare , I started with two 5, one because I didn't see how to put a foot, the second one because I put the rear axle out of the tape while I pull up the bike with a foot... I clearly killed any chance to win then, I finished 3rd far away from the battle between Kenny and Gilles Coustellier (he finally won)

I am really disapointed because I was really well prepared, technicaly and physicaly... I definitly have to put it in order , with Franck we felt we know how to make it better, let's hope that it will work, I still confident for that !

"[...]courons avec perseverance dans la carrière qui nous est ouverte[...]" Hebreux 12.1
"[...]let us run with patience the race that is set before us[...]" Hebrews 12.1

lundi 28 juin 2010

World cup round 2, Italia

Last saturday we rode the 2nd round of the world cup in a really nice place. The comp took place in the city center of Biella. The sections was made with logs, pipes, rocks and caterpillar (!). We rode the finals by night with a massive crowd, big up to the organisation !

I started one more time my final really badly (http://www.tribalzine.com/ call me "the (turbo) diesel"), After 4 sections I had already 12 points (for a total of 21), then all get much better and I finaly found back my level on the end of the competition.

I finished 4 points behind Gilles Coustellier, the leader. Kenny took the 3rd place after a to be forgotten competition for him.

This week end I will be in Germany for the Euro champ, it is gonna be awesome in the trials park of Melsungen face to Gilles as a very strong favorite and Kenny always there for the big days and all the ousiders. Giaco won't probably ride there because of his knee damaged after a huge crash during the qualification in Italia. Have a good rest dude !

Ce samedi s'est deroulée la 2eme manche de la coupe du monde dans un super coin. La compet' se passait dans le centre ville de Biella. Les zones étaient composées de troncs, de rochers, de buses et de caterpillar (!) Nous avons roulé la fianle de nuit avec beaucoup de public, bravo aux organisateurs !

J'ai de nouveau demarré ma compet' comme une trompette (http://www.tribalzine.com/ me surnomme desormais le (turbo) diesel!). Apres 4 zones je comptais deja 12 points (sur un total de 21), j'ai ensuite haussé clairement mon niveau pour rouler comme je sais (et dois) le faire.

Je termine 4 points derriere le vainqueur du jour, Gilles Coustellier, Kenny a pris la 3eme place lors d'un jour sans pour lui...

Ce week end je serai en Allemagne pour le championnat d'Europe, ca s'annonce top dans le trials park de Melsungen opposé à Gilles dans la peau du leader indéboulonnable et Kenny toujours present lors des grands rendez-vous. Giaco risque de ne pas etre la, blessé au genou suite a une grosse chutte lors des qualif en Italie. Bon retablissment a toi !

jeudi 17 juin 2010

Stereo Panda

Just before Cerny's french cup I met Alex Jumelin, A Bad Thing flatland pro rider. But our "team brothership" wasn't the point of that lunch time. I saw him as the Stereo Panda man. He announced me that he could enjoy to see me wear its clothes into the trials scene, no need to ask twice, I am just a fan of that brand !
Check out the first SP training.