lundi 28 juin 2010

World cup round 2, Italia


Last saturday we rode the 2nd round of the world cup in a really nice place. The comp took place in the city center of Biella. The sections was made with logs, pipes, rocks and caterpillar (!). We rode the finals by night with a massive crowd, big up to the organisation !
I started one more time my final really badly (http://www.tribalzine.com/ call me "the (turbo) diesel"), After 4 sections I had already 12 points (for a total of 21), then all get much better and I finaly found back my level on the end of the competition.
I finished 4 points behind Gilles Coustellier, the leader. Kenny took the 3rd place after a to be forgotten competition for him.
This week end I will be in Germany for the Euro champ, it is gonna be awesome in the trials park of Melsungen face to Gilles as a very strong favorite and Kenny always there for the big days and all the ousiders. Giaco won't probably ride there because of his knee damaged after a huge crash during the qualification in Italia. Have a good rest dude !
Ce samedi s'est deroulée la 2eme manche de la coupe du monde dans un super coin. La compet' se passait dans le centre ville de Biella. Les zones étaient composées de troncs, de rochers, de buses et de caterpillar (!) Nous avons roulé la fianle de nuit avec beaucoup de public, bravo aux organisateurs !
J'ai de nouveau demarré ma compet' comme une trompette (http://www.tribalzine.com/ me surnomme desormais le (turbo) diesel!). Apres 4 zones je comptais deja 12 points (sur un total de 21), j'ai ensuite haussé clairement mon niveau pour rouler comme je sais (et dois) le faire.
Je termine 4 points derriere le vainqueur du jour, Gilles Coustellier, Kenny a pris la 3eme place lors d'un jour sans pour lui...
Ce week end je serai en Allemagne pour le championnat d'Europe, ca s'annonce top dans le trials park de Melsungen opposé à Gilles dans la peau du leader indéboulonnable et Kenny toujours present lors des grands rendez-vous. Giaco risque de ne pas etre la, blessé au genou suite a une grosse chutte lors des qualif en Italie. Bon retablissment a toi !

jeudi 17 juin 2010

Stereo Panda

Just before Cerny's french cup I met Alex Jumelin, A Bad Thing flatland pro rider. But our "team brothership" wasn't the point of that lunch time. I saw him as the Stereo Panda man. He announced me that he could enjoy to see me wear its clothes into the trials scene, no need to ask twice, I am just a fan of that brand !
Check out the first SP training.



It also works to ride a velib...

click it to check out there products

few pics...



Cerny by Sergio. Last France cup


While the k124 days, by Italian friends


New inspiration!




Faster than my shadow!!!




Electric Rider!




The after comp at the k124 days with my bro and Djé




The k124 house Clermont crew




With the Tribalzine crew, what a boys band




Doctor Wood




FlexDog




Guetto section behind Clermont's shop




Pure old school natural !

mardi 8 juin 2010

sounds like déja-vu...



Last sunday we rode in Cerny for the first round of the french cup in Cerny, near Paris.
Most of the top riders was there with all frenchies plus Kenny Belaey. The sections made by Fabrice was really nice, hard with some massive rocks !
For me it started like in Spain 2 weeks before, I mean very bad. One more time my 1st lap was so bad, and then it get better... I finished 3rd, behind Gilles and Giaco Coustellier, Kenny took the 4th.
I must definitly clear that beginning of competition problem, my level is ok, I ride with the right pressure after my bad starts so I have to solve it and it will get ok ! Let's do it in Italia for the next world cup, and furthermore the week after for the European Championship !


Dimanche s'est deroulée la premiere manche de coupe de France à Cerny, 91.
Pur plateau avec tous les tops français et Kenny Belaey. Les zones mitonnées par l'equipe de Fabrice etaient tops, bien dures avec des gros gros passages sur les nouveaux rochers du terrain. Pour moi même combat qu'en Espagne, c'est a dire un nouveau premier tour cata... Une fois de plus j'ai super mal debuté avant de mettre a rouler convenablement... J'ai fini 3, derriere Gilles et Giaco Coustellier, Kenny a pris la 4eme place.
Je dois vraiment regler ce probleme de debut de course, mon niveau est bon, une fois passé le debut de la compet je roule avec une bonne approche des zones, ne reste plus qu'a regler ces histoires de debut façon "bras cassé"... Rendez vous est pris pour la prochaine manche de coupe du monde en Italie, et surtout la semaine suivante pour le championnat d'Europe !

wolrd cup in Spain


The first round of the world cup took place in Ripoll, Catalunia. We rode into a permanent trials park. It is a really nice place for riders, we can just regret the lack of access for a massive public into this quite small city.
All started really well for me in qualification with a nice victory in qualification.
All get harder in the final. Because of a really really bad first lap (5th at that time...) I reduce to nothing my chance to get the victory. I made a much better 2nd lap to finish at the 3rd position, quite far from the 2 first who matched exactly. The victory coming to Gilles Coustellier behind Kenny Beleay for one more section finished at 1...
I will have to do much better in 3 weeks in Italia!


La premiere manche de la coupe du monde s'est deroulée à Ripoll, en Catalogne; dans un parc de trial permanent. C'est un super spot pour les riders, on peut juste regretter le manque de public present en raison de la taille limitée de la ville.
Tout a super bien debuté pour moi en qualif avec une belle victoire.
Tout est devenu plus compliqué en finale. En raison d'un premier tour catastrophique (j'étais alors 5eme...) j'ai reduit a zero mes chances de l'emporter. Mon 2eme tour a été bien meilleur et j'ai finalement terminé 3eme, assez loin des 2 premiers qui ont terminés a egalité. Au final Gilles Coustellier l'emporte devant Kenny Belaey au nombre de 1...
Il faudra faire beaucoup mieux dans 3 semaines en Italie!